ДСТУ 1.0-93

Державна система стандартизації України. Основні положення

ДСТУ 1.2-93

Державна система стандартизації України. Порядок
розроблення державних стандартів

ДСТУ 1.5-93

Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до
побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів

ДСТУ Б A.I. 1-19-94

Перліт. Матеріали та вироби перлітові. Терміни та визначення

КНД 50-011-93

Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення

4 Загальні поняття

4.1 Технологічні загальні поняття

4.1.1    гідравлічна активність
пористого піску

de

en
fr
ru

hydraulische Aktivität des
Porensandes
hydraulic activity of porous sand
activité hydraulique du sable poreux
гидравлическая активность
пористого песка

Здатність піску проявляти в'яжучі властивості при замішуванні водою

Способность песка проявлять
вяжущие свойства при затворении водой

4.1.2    водопотреба пористого піску

de
en
fr

ru

Wasserbedarf des Porensandes
water requirements for a porous sand
quantité d'eau nécessaire pour
un sable poreux
водопотребность пористого песка

Відносна кількість вологи, що утримується піском після його водонасичення

Относительное количество влаги, которое удерживается песком после его водонасыщения

4.1.3    гідрофобізатор

de
en
fr
ru

Hydrophobisator
water repellent
élément hydrophobe
гидрофобизатор

Речовина, модифікаційна домішка, введення яких надає водовідштовхуючі властивості
пористому заповнювачу

Вещество, модифицирующая добавка, ввод которых придает водоотталкивающие свойства пористому заполнителю

4.1.4    гранула

de
en
fr
ru

Granulum
granule
granule
гранула

Сукупність різноманітних зерен і частинок, зв'язаних (зцементованих) поміж собою
в єдине фізичне тіло округлої або циліндричної форми розміром 2,5-40 мм за допомогою
спеціальних технологічних засобів

Совокупность различных зерен и
частиц, связанных (сцементированных) между собой в единое физическое тело округлой или цилиндрической формы размером 2,5-40 мм с помощью специальных технологических приемов

4.1.5    коефіцієнт форми

de
en
fr
ru

Formfaktor
form factor
facteur de forme
коэффициент формы

Підношення максимллміого лінійного розміру гранули до її мінімального лінійного розміру

Отношение максимального линейного размера гранулы к ее минимальному линейному размеру

4.1.6    однорідність пористих
заповнювачів

de
en
fr
ru

Gleichartigkeit poröser Zuschlagstoffe
homogeneity of porous aggregats
homogénéité des agrégats poreux
однородность пористых
заполнителей

Характеристика матеріалу, що вказує на відхилення за об'ємом заповнювача від середніх значень показників міцності та
насипної густини, регламентованих стандартом

Характеристика материала, указывающая на отклонения по объему заполнителя от средних значений показателей прочности и насыпной плотности, регламентированных стандартом

4.1.7    партія пористих щебеню,
гравію або піску

de

en

fr

ru

Los des Porenschotters, Kieses und
Sandes
lot of porous cruched rock, gravel or
sand
lot de pierres cassées, de gravier ou de
sable poreux
партия пористых щебня, гравия
или песка

Кількість щебеню, гравію або піску однієї фракції та однієї марки за насипною густиною
та міцністю, що одночасно відвантажується одному споживачеві одним залізничним соста-
вом або водним транспортом однією баржею, або атотранспортом протягом однієї доби,
але не більше 300 м³

Количество щебня, гравия или песка одной фракции и одной марки по насыпной плотности и прочности, одновременно отгружаемое одному потребителю одним железнодорожным составом или водным транспортом одной баржей, или автотранспортом в течение суток, но не более 300м³

4.1.8    міжпорова перегородка

de
en
fr
ru

Zwischenporentrennwand
interpore barrier
barrière d'interpore
межпоровая перегородка

Структурний елемент, що  розділяє пори

Структурный элемент, разделяющий поры

4.1.9    об'єднана проба

de
en
fr
ru

vereinigte Probe
united sample
échantillon uni
объединенная проба

Проба, отримана та усереднена внаслідок відбору декількох точкових проб

Проба, полученная и усредненная в результате отбора нескольких точечных проб